做三百三十个人的饭 也是做 什么东西
“Then we can cook for 330. What?”
THE DIALOGUE REEL
做二百六十个人的饭 是做
“We cook for 260.”
做三百三十个人的饭 也是 做 什么东西
“Then we can cook for 330. What?”
“Add 70 more people? There are only four of us!”
“Stop whining, once the stove is lit, a few more mouths make no difference.”
In collective labor environments, managers or peers often use the logic of 'while you are at it' to expand responsibilities without proportional resources.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
is still doing it / makes no fundamental difference
Used to rationalize taking on additional scope by asserting that the underlying task is essentially unchanged.
what nonsense / what a trivial thing
In spoken contexts, this colloquial tag expresses disdain or brushes off the other party's fuss as inconsequential.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Food costs 30 wen a day,”
“food should still be made by real people.”
“We can each take more than 30 million.”
“Why did you prepare such a feast for me?”
“But earning 300 yuan should be easy-peasy.”
“I'll go make some dishes to treat everyone.”