MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Hold A Court Now》 S1·E7 (11:19) HSK 6
wáng fǎ guān ràng wǒ qù jiē hái zi fǎ jǐng wáng fǎ guān guǎn bù guǎn

王法官让我去接孩子 法警 王法官管不管

“- Bailiff! - Judge Wang told me to get him! Bailiff! Judge Wang, do something.”

《Hold A Court Now》 S1·E7
TIMECODE: 11:19 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ gàn má wǒ qù jiē hái zi nǐ bù xǔ pèng wǒ fǎ jǐng

“I'm getting my son! Don't you touch me! - Bailiff! - Judge Wang told me to get him!”

wáng fǎ guān ràng wǒ qù jiē hái zi fǎ jǐng wáng fǎ guān guǎn bù guǎn CURRENT FOCUS

王法 官让 我去 接孩子 法警 王法 官 管不管

“- Bailiff! - Judge Wang told me to get him! Bailiff! Judge Wang, do something.”

[+1] FOLLOW-UP TURN shéi dōu bù xǔ pèng wǒ ér zi shéi dōu bù xǔ

“No one touches my son! No one!”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Legal & Police
Function: APPEALING TO AUTHORITY
Tone: DEMANDING
Emotion: ANGER
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“I have legal authorization, so step in right now and stop him from blocking me!”
💡 Cultural Insight: Enforcement Challenges in Family Law

In Chinese civil litigation, enforcing child visitation and custody rights often creates intense emotional impasses where legal power clashes with parental feelings.

INTENT TAGS: #demanding_action #complaining #urging #challenging_authority
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
管不管 SPOKEN CHUNK

will you intervene or not?

Used to challenge authorities or responsible parties to step in when a rule is violated.

接孩子 SPOKEN CHUNK

pick up the child

Standard daily phrase for picking up children, here carrying legal custody connotations.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Hold A Court Now》 S1·E7 (11:19) · Authentic Cinema Dialogue Corpus