大岛浩封锁村子
“Oshima Hiroshi sealing off the village”
THE DIALOGUE REEL
大岛浩封锁村子
“Oshima Hiroshi sealing off the village”
目的就是为了要把
“aims to separate”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Chinese often presents an event or subject as the opening topic before elaborating on the rationale or consequences in subsequent clauses.
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Oshima Hiroshi won't let this go.”
“Oshima Hiroshi's insidiousness and cunning”
“”
“What is Hiroshi Oshima's true purpose”
“Tell Oshima Hiroshi to stop meddling.”
“Captain Oshima sent someone to the radio room”