他才敢派人偷渡上岛
“before daring to send people to sneak onto the island.”
THE DIALOGUE REEL
他一定会盘算好
“He must have calculated everything”
他才敢派人偷渡上岛
“before daring to send people to sneak onto the island.”
所以
“Therefore,”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese narrative logic, criminal masterminds or strategic rivals are often depicted as meticulous planners who act only under foolproof circumstances.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
only then dare to
Use to emphasize that an action will only be risked once a specific prerequisite condition is met.
to dispatch someone; to send personnel
Standard collocation used when an authority or mastermind assigns subordinates to complete a mission.
to smuggle across borders; illegal entry
Refers specifically to secretly crossing borders, coastlines, or restricted territorial waters.
