《River Sunset》 S1·E15 (20:10)
HSK 6
yùn sòng dào háng mǔ shàng
运送到航母上
“to transport them to the carrier,”
《River Sunset》
S1·E15
TIMECODE: 20:10
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
hǎi jūn huì yòng xiǎo xíng fēi chuán
海军会用小型飞船
“The Navy will use small ships”
yùn sòng dào háng mǔ shàng
CURRENT FOCUS
运送到航母上
“to transport them to the carrier,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
yǐ biàn wǒ men kě yǐ zài hǎi shàng wán chéng zǔ zhuāng
“so we can complete assembly at sea.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Workplace
Function:
EXPLAINING PROCEDURE
Tone:
OBJECTIVE
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
INTENT TAGS:
#planning
#logistics
#explaining
#operation
🧩
2 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
运送
SPOKEN CHUNK
to transport; to convey
A formal term used for shipping, logistics, or moving goods and materials.
航母
SPOKEN CHUNK
aircraft carrier
A common abbreviation in Chinese for 航空母舰.
🏮
1 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《River Sunset》 S1·E15 (20:10) · Authentic Cinema Dialogue Corpus