MC
MandarinClips Cinema Corpus
《River Sunset》 S1·E15 (29:46) HSK 4
zhuì jī shàng de dōng xī jiāo shàng lái de shí hòu

坠机上的东西交上来的时候

“plane crash,”

《River Sunset》 S1·E15
TIMECODE: 29:46 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ men bǎ dà jiǎo cén shēng

“when you handed over the items from Taikaku Mineo's”

zhuì jī shàng de dōng xī jiāo shàng lái de shí hòu CURRENT FOCUS

坠机上的东西交上来的时候

“plane crash,”

[+1] FOLLOW-UP TURN lǐ miàn de qíng bào tè bié zhòng yào

“the intelligence inside was particularly important.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Workplace
Function: NARRATING EVENT
Tone: OBJECTIVE
Emotion: SERIOUSNESS
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Directional Complements in Hierarchy

Verbal direction markers like 'shang' (upwards) naturally signal institutional hierarchy, showing items moving from operational field levels up to headquarters.

INTENT TAGS: #reporting #timeline_setting #information_sharing #factual_account
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
交上来 SPOKEN CHUNK

hand over / submit upwards

Directional verb phrase used when passing materials, reports, or retrieved items upward along an administrative or military hierarchy.

的时候 SPOKEN CHUNK

at the time of / when

Standard temporal marker placed after a clause to frame the time when an action occurred.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 4 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《River Sunset》 S1·E15 (29:46) · Authentic Cinema Dialogue Corpus