辛湄现在在他们的手上
“Xin Mei is in their hands right now.”
THE DIALOGUE REEL
流波观
“Liubo Temple?”
辛湄现在在他们的手上
“Xin Mei is in their hands right now.”
青虹教人多势众
“Qinghong Sect has many people.”
“Don't act impulsively; they have Xin Mei hostage.”
In martial arts narratives, a comrade falling into enemy hands imposes a duty of rescue that severely constrains one's options and tests sect loyalty.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
in the hands of; captured by
Standard idiom used when someone has been taken captive or when someone controls a hostage or crucial resource.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Xin Mei, with this "mei" that means riverbank?”
“Xin Mei was acting under the court's orders,”
“Xin Mei, Xin Mei.”
“I'm Xin Mei! Come back!”
“I'm Xin Mei! Come back!”
“♪ Being haunted by the spell, even if it's cruel ♪ I will never forget your favor.”