你们不认识也情有可原
“It's understandable that you don't recognize them.”
THE DIALOGUE REEL
这叫二简字
“but the simplified characters from the second version.”
你们 不认识 也 情有可原
“It's understandable that you don't recognize them.”
这本保密手册呢
“This confidential manual was”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Acknowledging that an error or lack of knowledge is understandable preserves the other party's dignity and avoids causing shame.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
excusable; pardonable under the circumstances
A frequent idiomatic set phrase used to soften criticism or excuse someone's ignorance or mistake.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“People you know and people you don't,”
“Why would all the people you know”
“I feel like I barely know you.”
“Do you know him? No.”
“♪ Like an aloof passerby ♪ I wish I'd never met you.”
“I thought you were pretending not to know me”