《Generation to Generation》 S1·E33 (03:41)
HSK 3
hòu lái tā men bù bù wéi yíng
后来他们步步为营
“Later, each step”
《Generation to Generation》
S1·E33
TIMECODE: 03:41
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wèi de jiù shì zǐ yù jīn kuí
为的就是紫玉金葵
“for the Jade Sunflower.”
hòu lái tā men bù bù wéi yíng
CURRENT FOCUS
后来 他们 步步为营
“Later, each step”
[+1] FOLLOW-UP TURN
měi yī bù dōu yǔ zǐ yù jīn kuí yǒu guān
每一步都与紫玉金葵有关
“was tied to it.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Historical & Court
Function:
ANALYZING SITUATION
Tone:
ANALYTICAL
Emotion:
SERIOUSNESS
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Idiomatic Characterization of Scheming (Chengyu)
Using historical four-character idioms like '步步为营' allows speakers to concisely evaluate strategic depth and caution in interpersonal or political conflict.
INTENT TAGS:
#analyzing
#narrating
#deducing
#scheming
🧩
1 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
步步为营
SPOKEN CHUNK
to advance step by step / to act cautiously and calculatedly
An idiom originating from military encampments, used metaphorically to describe highly strategic, methodical planning.
🏮
1 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Generation to Generation》 S1·E33 (03:41) · Authentic Cinema Dialogue Corpus