MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Vanished Name》 S1·E10 (16:22) HSK 2
ràng xiǎo xuě zuò zài zhè ér zuò hǎo le

让小雪坐在这儿 坐好了

“Let Xiaoxue sit here.”

《Vanished Name》 S1·E10
TIMECODE: 16:22 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN xíng bù xíng

行不行

“Is that okay?”

ràng xiǎo xuě zuò zài zhè ér zuò hǎo le CURRENT FOCUS

让小雪坐 在这 儿 坐好了

“Let Xiaoxue sit here.”

[+1] FOLLOW-UP TURN xíng bù xíng

行不行

“Is that okay?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Family & Home
Function: GIVING INSTRUCTION
Tone: DIRECTIVE
Emotion: CALMNESS
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Proper Conduct for Children (坐有坐相)

Elders frequently instruct young children to sit properly and behave appropriately as part of basic domestic discipline.

INTENT TAGS: #instructing #directing #organizing #disciplining
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

1 CHUNKS · 1 PARTICLES
坐好了 SPOKEN CHUNK

sit properly / be seated nicely

Uses the resultative complement 好 to indicate sitting properly or stably.

Modal Particle「了」 (le) CHANGE OF STATE

Combined with 好 to signal the desired completed state of sitting properly.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Vanished Name》 S1·E10 (16:22) · Authentic Cinema Dialogue Corpus