这个筷子阿姨还没用过
“I haven't used these chopsticks yet.”
THE DIALOGUE REEL
这不卫生
“It's not hygienic to give me food with your own chopsticks.”
这个 筷子阿姨 还没用过
“I haven't used these chopsticks yet.”
“Even if they haven't been used, it's still impolite.”
“Don't make a fuss, it's completely clean since I haven't touched it with my mouth.”
In traditional Chinese dining, hosts often pick up food for guests to show hospitality, but modern hygiene concerns favor using dedicated serving chopsticks rather than personal ones.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
have not used yet
A handy daily phrase to clarify that an item, tool, or utensil remains untouched and clean.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I will use serving chopsticks to pick food for you now.”
“Moreover, isn't it just about having one more person to eat?”
“I don't even have the strength to split my chopsticks.”
“It's not hygienic to give me food with your own chopsticks.”
“just come to our house. It's just adding a pair of chopsticks.”
“See if the dishes I prepared suit your taste.”