我就代替贝律师 提前预支了工资给他
“So, on behalf of Lawyer Bei, I advanced his salary to him.”
THE DIALOGUE REEL
“He insisted on buying you a big one. He said a small one would not suit you.”
我就代替贝律师 提前 预支 了工资给他
“So, on behalf of Lawyer Bei, I advanced his salary to him.”
这也算是 老板为了员工的幸福 出了一份力
“You could say this is the boss contributing to an employee's happiness. Right?”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Chinese workplaces often blend professional boundaries with personal support, where employers assist employees' personal milestones like marriage.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to replace or act on behalf of someone
Commonly used in professional contexts when handling responsibilities for a colleague.
to get a salary advance
A standard workplace financial term for receiving pay before the scheduled payday.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“You even brought Lawyer Bei.”
“That's because Lawyer Bei was around before. Not that he's gone. It's a good thing for me.”
“But if you keep getting entangled with Lawyer Bei like this,”
“I want to say a few words to Lawyer Bei. I'll come later. You go ahead.”
“being with Lawyer Bei isn't a crime.”
“or helping Lawyer Bei with things at home and outside?”