当然 纪总知人善任
“Of course, you have a good eye for talent, Mr. Ji.”
THE DIALOGUE REEL
也要守候他们脆弱的时刻
“You must also be there for them in their vulnerable moments.”
当然 纪总 知人善任
“Of course, you have a good eye for talent, Mr. Ji.”
这个道理你一定明白
“You must understand this principle.”
“You are a brilliant leader and I fully trust your judgment with our team.”
In Chinese management culture, being praised as someone who 'knows people and assigns them well' is considered one of the highest compliments an executive or ruler can receive.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to know one's subordinates well and assign them to suitable posts
A formal four-character chengyu used to praise leaders or executives for managerial competence.
President Ji; General Manager Ji
Standard Chinese workplace address combining a surname with the managerial title '总'.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“purely out of respect for Mr. Ji.”
“you had such tricks up your sleeve.”
“Mr. Ji, I think you've missed the point.”
“I know that Mr. Ji is fully aware of everything.”
“Mr. Ji, you've seen a lot of the world outside.”
“you've just taken office,”