在未来也一定会是大明的 第一制墨师
“will definitely become Ming's best ink maker one day.”
THE DIALOGUE REEL
但你李祯
“you, Li Zhen,”
在未来也 一定会 是大明的 第一制墨师
“will definitely become Ming's best ink maker one day.”
大明
“Ming's”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In imperial China, traditional ink-making (制墨) was an esteemed artistic profession closely tied to imperial examinations and literati culture.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
will definitely be
Use this structure to express strong certainty or unwavering confidence about a future outcome.
the top ink master / the number one ink maker
A title pattern placing '第一' (number one) before a professional craftsman title.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“If you're willing to learn, you could master a skill like this too.”
“but he'll surely understand in the future.”
“and he'll be the pillar of Li Ink in the future.”
“You will surely achieve greatness.”