MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Devil Between Us》 S1·E16 (26:43) HSK 3
jiù nà liàng chē jié tíng tā kuài diǎn hǎo

就那辆车 截停它 快点 好

“That's the car! Intercept it. Hurry up. Okay.”

《The Devil Between Us》 S1·E16
TIMECODE: 26:43 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǎng nà qù wǎng nà qù

往那去往那去

“Go over there.”

jiù nà liàng chē jié tíng tā kuài diǎn hǎo CURRENT FOCUS

就那辆车 截停它 快点 好

“That's the car! Intercept it. Hurry up. Okay.”

[+1] FOLLOW-UP TURN chéng xiǎo dōng

程小东

“Cheng Xiaodong!”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Crisis & Conflict
Function: GIVING URGENT COMMAND
Tone: IMPERATIVE
Emotion: URGENCY
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

INTENT TAGS: #command #urgency #action #interception
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
截停 SPOKEN CHUNK

intercept and stop

A tactical term used in driving, police pursuits, or emergency interception.

快点 SPOKEN CHUNK

hurry up / faster

Ubiquitous colloquial command used when urging someone to act swiftly.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Devil Between Us》 S1·E16 (26:43) · Authentic Cinema Dialogue Corpus