打一会儿行了 再打收费了
“That's enough, or I'll charge you.”
THE DIALOGUE REEL
搞得你多委屈似的 那你别打呀 你给我打啥电话呀
“Sound like you didn't want it. Then don't call me. Why are you calling me?”
打一会儿 行了 再打收费了
“That's enough, or I'll charge you.”
“I'll pay you extra, bro. Alright, go ahead.”
“You've been on my phone way too long, hang up or pay me.”
Lending personal items or commercial payphones in neighborhood shops often involves informal cutoffs when generosity turns into financial inconvenience.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
calling for a short while is enough
Used colloquially to tell someone that their current activity has gone on long enough and should stop.
to charge a fee; to collect payment
A standard term used in daily transactions and service settings.
Indicates reaching an excessive limit or a transition into a chargeable state.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“They charged one yuan to register, and then kept asking me”
“Want to fight? What? Didn't learn your lesson?”
“It's no big deal to lose once.”
“If you want anything else, I'll have to charge extra.”
“If I failed once, I'd try ten times or twenty times.”
“Why is it still 5 hours and 2 minutes away?”