但是看到她 过得挺好的
“However, I feel relieved in my mind”
THE DIALOGUE REEL
觉得很吵
“but I feel noisy.”
但是看到她 过得挺好的
“However, I feel relieved in my mind”
心里有一种
“as I know”
“I'm relieved she is happy, but it also stings a bit that she thrives without me.”
In Chinese culture, wishing an ex-partner well or observing their good life is often framed with quiet acceptance and restrained sentiment rather than dramatic outbursts.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
doing quite well; living well
A very natural spoken collocation used to describe someone's current life quality or emotional well-being.
Affirms the positive descriptive state of the person's life with gentle certainty.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“in Beijing right now.”
“I just want her to have a good life.”
“(Chen Liyang) I had been doing okay these years.”
“I'm fine, I'm eating every day, and no one bullies me.”
“I have to give her a better life.”
“He's certainly doing quite well.”