MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Go Ahead》 S1·E5 (21:34) HSK 4
nǐ yào nǐ yào zhī dào zūn zhòng rén

你要 你要知道尊重人

“You must... you must learn to show respect."”

《Go Ahead》 S1·E5
TIMECODE: 21:34 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN shéi dōu néng shuō tā liǎng jù shuō tā liǎng jù nǐ yào xiào shùn

谁都能说他两句 说他两句 你要孝顺

“Everybody can yell at him. They all keep saying, "You must be a good boy.”

nǐ yào nǐ yào zhī dào zūn zhòng rén CURRENT FOCUS

你要 你要知道 尊重人

“You must... you must learn to show respect."”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ men jiā zi qiū zěn me jiù bù xiào shùn la

“When has he ever treated me bad?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Crisis & Conflict
Function: REPRIMANDING
Tone: INDIGNANT
Emotion: ANGER
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“Stop acting so superior and lecturing my child when you don't even know how to be decent human beings.”
💡 Cultural Insight: Moral Condescension via Filial Piety (Xiao-shun)

Relatives often use traditional virtues like filial piety to police younger family members; calling them out on basic respect challenges this hypocritical moral high ground.

INTENT TAGS: #rebuke #defense #indignation #demanding_respect
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

1 CHUNKS · 0 PARTICLES
知道尊重人 SPOKEN CHUNK

to know how to respect others

A strong reprimand used when accusing someone of being condescending, rude, or insensitive.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Go Ahead》 S1·E5 (21:34) · Authentic Cinema Dialogue Corpus