但更有可能是墕国 墕国 墕国为何要刺杀大厦的人
“it's more likely the Yan State's doing. The Yan State... Why would the Yan State want to assassinate someone from Great Xia?”
THE DIALOGUE REEL
虽然他们也爱搞小动作
“Although Qiang also likes to pull tricks,”
但更 有可能是 墕国 墕国 墕国 为何要 刺杀大厦的人
“it's more likely the Yan State's doing. The Yan State... Why would the Yan State want to assassinate someone from Great Xia?”
“-The Yan State... -The Yan State wants to fight for power.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Chinese period dramas often mirror the Warring States period, where proxy warfare and covert political assassinations drive the plot.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
it is even more likely that...
A key discursive pattern used to introduce a more probable hypothesis during debate or investigation.
why would [someone] want to...
A slightly formal, literary alternative to '为什么' commonly used when probing motives in serious contexts.
