你们都睁大了眼睛好生学着本事
“Keep your eyes wide open and learn well from her.”
THE DIALOGUE REEL
是伺候过前太后的
“used to serve the former Empress Dowager.”
你们都睁大了 眼睛好 生 学着本事
“Keep your eyes wide open and learn well from her.”
都听到了吗
“Do you hear me?”
“Pay close attention because mistakes in this palace will not be tolerated.”
In palace and trade traditions, junior apprentices were expected to obey seniors without question and learn quickly to survive strict rules.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
keep your eyes wide open; pay sharp attention
Used idiomatically to tell someone to be extremely vigilant or observant.
properly; diligently; carefully
A slightly traditional or northern adverb meaning to do something thoroughly and properly.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Let them open their eyes and see”
“Open your eyes and look carefully!”
“Open your eyes and look closely!”
“Open your eyes wide and get ready.”
“Open your eyes wide and look carefully.”
“just open your eyes sooner”