畏罪自尽的名声
“by committing suicide to escape punishment.”
THE DIALOGUE REEL
畏罪自尽 的名声
“by committing suicide to escape punishment.”
太后
“Your Majesty,”
“Dying like this will only cement their guilt and bring lasting shame.”
In Chinese culture, dying with a shameful label brings dishonor not just to the individual but to the entire ancestral line.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to commit suicide to escape punishment for one's crimes
A common formal four-character idiom frequently used in legal and historical contexts describing criminal cowardice.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Those who take the blame die of guilt.”
“Took his own life?”
“you have confessed and submitted to the law,”
“Bai Shu and Ren Xiaoming will race to confess.”
“yet for the sake of money, he helped cover up the crimes.”
“It was you who countenanced such brutal torment.”