一直将庾贵妃当作榜样
“looked up to Noble Consort Yu as a role model.”
THE DIALOGUE REEL
他的女儿
“whose daughter has always”
一直将庾贵妃 当作榜样
“looked up to Noble Consort Yu as a role model.”
所以这本王啊
“So I'd like to”
“She shares the virtues and political ties of Consort Yu, making her an ideal match.”
In aristocratic society, young women were evaluated based on their adherence to the standards set by esteemed palace matriarchs.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
treat as a role model
Used to describe adopting someone as a behavioral or moral ideal.
has continuously regarded...
A formal structure combining duration ('一直') with the disposal preposition '将'.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Noble Consort Yu has become arrogant from His Majesty's favor”
“stayed at the palace gate and refused to leave,”
“Noble Consort Yu's calligraphy works are truly hard to find.”
“The Noble Consort may be favoured in the palace,”
“the Emperor wants to make you his Noble Consort!”
“Look at you. So what if you're Consort Wei?”