当三岁孩童消遣了
“Please don't make a fool of me as if I were a three-year-old child.”
THE DIALOGUE REEL
“Why are you asking again? Please don't make a fool of me as if I were a three-year-old child.”
当三岁孩童消遣了
“Please don't make a fool of me as if I were a three-year-old child.”
你说的那片稻谷地 虫鼠乱窜 荒草丛生
“The rice field you mentioned is overrun with vermin and weeds.”
“Do not treat me like an idiot; I know you are lying to my face.”
Imperial eunuchs acting as palace emissaries carried derived imperial authority and fiercely guarded their dignity against high-ranking nobles.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
treat someone like a gullible three-year-old child
Used in spoken or written arguments to angrily accuse someone of thinking you are stupid or gullible.
to toy with or make fun of someone
Often used in heated disagreements when one feels mocked, tricked, or dismissed.
Emphasizes the completed state and adds an indignant finality to the accusation.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“You are not a child anymore.”
“He's just a kid, so it doesn't matter.”
“by... Three years.”
“It's not like I got it for you.”
“The three children are good.”
“he's just a kid, making a mistake.”