当然爱啊 不爱在一起干吗
“Of course. Why be together if I don't?”
THE DIALOGUE REEL
你爱他吗
“Do you love him?”
当然 爱啊 不爱 在一起干吗
“Of course. Why be together if I don't?”
那你还爱我吗
“Do you still love me?”
“Of course I love him; what a pointless question to ask when I've already chosen him.”
Answering an inquiry about romantic commitment with 'why else would we be together' serves to defend personal choices and shut down awkward inquiries from an ex or third party.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
why; what for
A colloquial question word often used rhetorically to express that an action would be pointless or nonsensical.
to be in a relationship; together
Standard idiomatic phrase for being in an exclusive romantic partnership.
Adds emphasis and an obvious tone to the affirmation, suggesting the answer should be self-evident.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Do you not love me anymore? I don't.”
“But can you just stop loving by saying so?”
“You never took loving me seriously.”
“I love you all. I love this place.”
“As long as we're united,”
“You don't love...”