还有住过这么多年的家
“you still have your home where you've lived for many years.”
THE DIALOGUE REEL
至少
“At least...”
还有 住过 这么多年 的家
“you still have your home where you've lived for many years.”
而我从儿时起
“By contrast, my parents”
“You may feel broken, but you still have a sanctuary full of memories—unlike me.”
In Chinese culture, a longstanding family home carries heavy emotional weight, serving as a vital anchor of identity and emotional sanctuary.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
of so many years
A common descriptive modifier used to emphasize a long duration or deep history associated with a noun.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“It's been so long already.”
“You've been here so many years.”
“Never thought after all these years,”
“It's been years since Zhong Changrong guarded Xinggu Pass.”
“But after all these years,”
“We saved for a lifetime.”