叫他来自己讲啊
“Then tell him to come say it to my face.”
THE DIALOGUE REEL
（实际消费资讯以帐单为准）
“FINAL TRANSACTION DETAILS WILL APPEAR ON YOUR STATEMENT.”
叫 他 来 自己 讲啊
“Then tell him to come say it to my face.”
他这次太过了 好不好？
“He crossed the line this time, okay?”
“Don't act as his shield; if he has the guts, let him face me himself.”
While Chinese culture frequently employs third parties to resolve conflict smoothly, demanding someone 'come say it themselves' directly shames the offender for evading responsibility and lacking courage.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
speak for oneself; explain in person
Used emphatically to demand that someone face consequences directly rather than having others speak on their behalf.
Adds forceful insistence and emotional charge to the command.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“insisted on having her talk to you all.”
“He can read it to me.”
“Can you help me talk to him?”
“you can always tell me.”
“He just doesn't know how to express himself.”
“Why not let him in and explain everything clearly? I'll open the door.”