MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Dog Man》 S1·E5 (19:36) HSK 2
nǐ tā mā cóng tóu dào wěi jiù shì gè làn rén

你他妈从头到尾就是个烂人

“You've been a jerk your whole life.”

《Dog Man》 S1·E5
TIMECODE: 19:36 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN shén me shí huà ?

什么实话?

“What truth?”

nǐ tā mā cóng tóu dào wěi jiù shì gè làn rén CURRENT FOCUS

你他妈 从头到尾 就是个 烂人

“You've been a jerk your whole life.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nián qīng de shí hòu rèn shí nǐ jué de nǐ yòu làn yòu fán rén

年轻的时候认识你 觉得你又烂又烦人

“When I first met you, you were annoying and selfish as hell.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Crisis & Conflict
Function: INSULTING
Tone: VENOMOUS
Emotion: DISGUST
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Profane Directness in Venting

While polite Chinese society values indirectness, severe relationship breakdowns can manifest in intense, unrestrained profanity like '他妈' to definitively burn bridges.

INTENT TAGS: #denunciation #insult #condemnation #venting
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
从头到尾 SPOKEN CHUNK

from start to finish; through and through

Used to describe something consistent and unchanged across an entire span of time.

烂人 SPOKEN CHUNK

scumbag; rotten person

A severe, highly derogatory colloquial label targeting someone's flawed integrity and moral character.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Dog Man》 S1·E5 (19:36) · Authentic Cinema Dialogue Corpus