《Million-Follower Detective》 S1·E8 (28:09)
HSK 5
nǐ tā mā de lā jī zhī qián hái gǎn mà wǒ
你他妈的垃圾 之前还敢骂我
“Asshole. Disgraceful.”
《Million-Follower Detective》
S1·E8
TIMECODE: 28:09
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
- lín tíng yòu tuì hòu - kàn nǐ kě yǐ táo dào nǎ lǐ qù a
“Let's see if you can cover this one up. [A-Li] Kid, back away.”
nǐ tā mā de lā jī zhī qián hái gǎn mà wǒ
CURRENT FOCUS
你他妈的垃圾 之前还敢骂我
“Asshole. Disgraceful.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ kàn nǐ xiàn zài kě yǐ táo dào nǎ ér
我看你现在可以逃到哪儿
“HE MUST TAKE RESPONSIBILITY FOR THOSE PEOPLE'S LIVES!”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
4 EXPR · 4 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Million-Follower Detective》 S1·E8 (28:09) · Authentic Cinema Dialogue Corpus