那节后就麻烦你了啊
“You can continue after the holidays.”
THE DIALOGUE REEL
“I still have unfinished work, so I'm secretly working overtime in the office.”
那节后就 麻烦你了 啊
“You can continue after the holidays.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Phrases like '麻烦你了' acknowledge an inconvenience caused to others, maintaining cordial workplace harmony while delegating responsibilities.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
trouble you / sorry to bother you
A highly frequent polite formula used when asking someone for assistance or expressing preemptive gratitude.
after the holiday
Common workplace shorthand referring to the period immediately following an official holiday or break.
Softens the request and conveys friendliness, reducing the imposition of delegating a task.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“tell you about this later.”
“it should have been reported to you already.”
“No rush, I'm not done yet.”
“You'll be in a lot of trouble by that time.”
“When the time comes, I will have to ask you to”
“Will he be late?”