忙完这一阵再跟你们说的
“tell you about this later.”
THE DIALOGUE REEL
我本来是想
“I was planning to”
忙完 这一阵 再 跟你们说 的
“tell you about this later.”
说什么说啊
“Tell us what?”
“Don't be mad at me for keeping this quiet; I had too much on my plate and fully intended to tell you once things calmed down.”
In Chinese culture, major personal or professional updates are expected to be shared with elders promptly; delaying disclosure often requires polite excuses like heavy workload to avoid causing offense.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
after getting through this busy stretch
A ubiquitous colloquial chunk used to defer plans, promises, or conversations until a temporary workload subsides.
and then tell you all
Used to postpone an announcement or report to others until a certain condition is met.
Placed at the end of the clause to assert the certainty and original truthfulness of the speaker's prior intention.
