忙完
máng wánCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 家庭日常]
(3 clips)
00:02
00:02
00:02
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:02
00:02
[Scene: 历史宫廷]
(2 clips)
00:02
00:02
[Scene: 职场工作]
(2 clips)
00:03
(不过这么半天 怎么也没有见到一个绣娘?) ── Previous context
“They just finished a big job a few days ago. They're all resting.”
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
(喂) ── Previous context
“Listen. Just come after you're done with work. No rush at all.”
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:02
📌 赶紧
→Nuance: 表达立刻赶来看望,口吻不同
📌 等一下
→Nuance: 均推迟当下事宜,表达更直接
📌 等一下
→Nuance: 交际意图一致,均要求稍后处理
📌 你说
→Nuance: 交际意图一致,均要求稍后处理
📌 着急
→Nuance: 同为已快速赶到现场的解释
📌 着急
→Nuance: 核心意图皆为表示事情不着急
📌 来了
→Nuance: 同为已快速赶到现场的解释
📌 来了
→Nuance: 核心均劝对方忙就别急着来
📌 来
→Nuance: 同为已快速赶到现场的解释