MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · mang-wan
📌

忙完

máng wán
📊 Corpus Indexed: 23 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 社交聚会]

(6 clips)
View all in this scene →
等我忙完一定去看你们啊 好
00:03
等我 忙完 一定去看你们啊 好

(老师 你和教练最近还好吧) ── Previous context

“I'll definitely visit you once I'm done with work. Okay.”

《灿如繁星》 · 32:03
View Clip →
你看我忙完 不是立刻赶过来了吗
00:02
你看我 忙完 不是立刻赶过来了吗

(在面试编辑 不方便接电话) ── Previous context

“Didn't I come over right away as soon as I finished?”

《爱情没有神话》 · 32:11
View Clip →
我忙完了就赶过去
00:03
我 忙完 了就赶过去

(但是也不会太晚的) ── Previous context

“I will come as soon as I'm done.”

《黑夜告白》 · 20:16
View Clip →
好 那我忙完马上找你
00:02
好 那我 忙完 马上找你

(你先忙) ── Previous context

“Okay. I'll come find you as soon as I'm done.”

《轧戏》 · 38:59
View Clip →
小东 来啦 我这刚忙完 来晚了不好意思
00:03
小东 来啦 我这刚 忙完 来晚了不好意思

(你们不是一种人 真不知道你们怎么凑到一块去的) ── Previous context

“Xiaodong. You're here. I just finished up. Sorry I'm late.”

《除恶》 · 10:16
View Clip →
忙完提案去陪你
00:02
忙完 提案去陪你

(你一个人可以吗) ── Previous context

“I'll come join you after I finish with the proposal.”

《轧戏》 · 15:19
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(3 clips)
View all in this scene →
那等我忙完这一阵的吧
00:02
那等我 忙完 这一阵的吧

(你这个糊涂爸爸) ── Previous context

“Let's wait until I'm done with this busy period.”

《蜜语纪》 · 19:21
View Clip →
忙完这一阵再跟你们说的
00:02
忙完 这一阵再跟你们说的

(我本来是想) ── Previous context

“tell you about this later.”

《蜜语纪》 · 23:26
View Clip →
忙完家里的事 我就马上回去了
00:02
忙完 家里的事 我就马上回去了

(等我) ── Previous context

“I'll go back as soon as I finish the family business.”

《喀什恋歌》 · 31:30
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
冉叔叔 你忙完了来陪我打球啊
00:02
冉叔叔 你 忙完 了来陪我打球啊

(不要 我要去后面的篮球场玩) ── Previous context

“Uncle Ran. Come play when you're done.”

《黑夜告白》 · 45:22
View Clip →
忙完了吗 有事
00:02
忙完 了吗 有事

(在忙吗 今晚见个面吧) ── Previous context

“(Done with work? I've got something.)”

《玫瑰丛生》 · 33:27
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(2 clips)
View all in this scene →
殿下还没忙完呀
00:02
殿下还没 忙完 呀

(都给我做事) ── Previous context

“Your Highness, you aren't finished yet?”

《莫离》 · 16:26
View Clip →
你那个公务 忙完了
00:02
你那个公务 忙完 了

(国师) ── Previous context

“Have you finished your official business?”

《白日提灯​》 · 18:10
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(2 clips)
View all in this scene →
前两日刚忙完一个大活 都在休息
00:03
前两日刚 忙完 一个大活 都在休息

(不过这么半天 怎么也没有见到一个绣娘?) ── Previous context

“They just finished a big job a few days ago. They're all resting.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 46:15
View Clip →
等会吧 等我忙完手上这个
00:02
等会吧 等我 忙完 手上这个

(雅达 要不吃点东西 我点点儿外卖吧) ── Previous context

“Later. Wait until I finish this.”

《年少有为》 · 29:09
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
我就跟你说 你忙完再过来就行了 完全不着急
00:03
我就跟你说 你 忙完 再过来就行了 完全不着急

(喂) ── Previous context

“Listen. Just come after you're done with work. No rush at all.”

《爱情没有神话》 · 34:12
View Clip →