你那个公务 忙完了
“Have you finished your official business?”
THE DIALOGUE REEL
国师
“Prophet Hejia.”
你 那个 公务 忙完了
“Have you finished your official business?”
老祖
“Great Ancestor…”
“Now that your official business is out of the way, focus on me.”
A superior or elder figure often uses informal sentence patterns like dropping question particles when addressing a subordinate while maintaining authority.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
finished being busy with; wrapped up
A very common colloquial structure used to ask if someone has finished their task and is free to talk.
official business; public duties
Refers specifically to government, bureaucratic, or formal duties rather than private errands.
Indicates completion of an action, asking whether the state of being busy has concluded.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I have official affairs to handle.”
“was swamped with official duties, working day and night,”
“Don't you have official duties? Go attend to them.”
“I just came to check up on our hardworking lady.”
“I'm still on duty. Next time.”
“I'm already busy!”