MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The First Jasmine》 S1·E17 (07:06) HSK 7
nǐ bú shì yǒu gōng wù ma kuài qù dāng chāi ba

你不是有公务吗 快去当差吧

“Don't you have official duties? Go attend to them.”

《The First Jasmine》 S1·E17
TIMECODE: 07:06 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN méi shén me

没什么

“Nothing.”

nǐ bú shì yǒu gōng wù ma kuài qù dāng chāi ba CURRENT FOCUS

你 不是 有公务 吗 快去当差 吧

“Don't you have official duties? Go attend to them.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ wèi bèi shòu zhí

我未被授职

“I wasn't appointed to the post. It was your doing?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The First Jasmine》 S1·E17 (07:06) · Authentic Cinema Dialogue Corpus