《No Pain No Gain》 S1·E2 (18:47)
HSK 7
nǐ jīn tiān lái miàn shì de dǎ chē fèi wǒ men yě gěi nǐ bào xiāo
你今天来面试的打车费 我们也给你报销
“By the way, we will also cover your taxi fare today.”
《No Pain No Gain》
S1·E2
TIMECODE: 18:47
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zài téng dá shì méi yǒu shì yòng qī qiān le hé tóng zhí jiē lù yòng duì le
在腾达是没有试用期 签了合同直接录用 对了
“there's no probation period here. Once you sign the contract, you're a permanent employee.”
nǐ jīn tiān lái miàn shì de dǎ chē fèi wǒ men yě gěi nǐ bào xiāo
CURRENT FOCUS
你 今天 来面试的 打车 费 我们也 给你 报销
“By the way, we will also cover your taxi fare today.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ zuò dì tiě lái de nǐ kàn zhè ge sì shí duō suì de dà gē
我坐地铁来的 你看 这个四十多岁的大哥
“I took the metro. See? For a 40-year-old man,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Workplace
Function:
OFFERING BENEFIT
Tone:
WELCOMING
Emotion:
GENEROSITY
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“Look how well we treat people here—you definitely want to work for us.”
💡 Cultural Insight: Anti-Involution Employer (反内卷待遇)
Reimbursing interview cab fares and waiving probation periods is exceptionally rare in the highly competitive Chinese job market, often used in satirical media to depict an ideal dream employer.
INTENT TAGS:
#reimbursement
#incentivizing
#hospitality
#perk_offering
🧩
2 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
打车费
SPOKEN CHUNK
taxi fare
A common everyday noun referring to cab or ride-hailing expenses.
报销
SPOKEN CHUNK
reimburse / expense
Essential workplace vocabulary for submitting and covering company-paid expenses.
🏮
4 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《No Pain No Gain》 S1·E2 (18:47) · Authentic Cinema Dialogue Corpus