MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Story in the 1970s》 S1·E16 (28:26) HSK 5
nǐ yí dìng yào jìn lì pèi hé tā wán chéng rèn wù

你一定要尽力配合她完成任务

“You must cooperate with her to complete the task.”

《Love Story in the 1970s》 S1·E16
TIMECODE: 28:26 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN shì zán chǎng bàn de féng lín tóng zhì

“is Feng Lin from our factory office.”

nǐ yí dìng yào jìn lì pèi hé tā wán chéng rèn wù CURRENT FOCUS

你一定要 尽力配合 她 完成任务

“You must cooperate with her to complete the task.”

[+1] FOLLOW-UP TURN míng bái hǎo

明白 好

“Understood. Good.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Workplace
Function: GIVING INSTRUCTIONS
Tone: AUTHORITATIVE
Emotion: EARNESTNESS
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Danwei Work Ethic and Cooperation

In traditional Chinese organizational settings, collective task accomplishment (完成任务) requires subordinates to display complete compliance and teamwork.

INTENT TAGS: #instructing #directing #delegating #workplace_compliance
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
尽力配合 SPOKEN CHUNK

make every effort to cooperate

A standard professional phrase used when directing someone to offer full organizational assistance.

完成任务 SPOKEN CHUNK

complete the mission / accomplish the task

A ubiquitous workplace and institutional phrase used for successfully finishing assigned duties.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Story in the 1970s》 S1·E16 (28:26) · Authentic Cinema Dialogue Corpus