尽力配合
jìn lì pèi héCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(3 clips)
00:03
(徐组长) ── Previous context
“we will do our best to cooperate with the investigation,”
00:03
00:02
📌 一定要
→Nuance: 核心意向一致，人称视角转换
📌 配合
→Nuance: 更书面委婉的承诺表达
📌 配合
→Nuance: 书面承诺表态完全一致可互换
📌 全力配合
→Nuance: 更书面委婉的承诺表达
📌 全力配合
→Nuance: 书面承诺表态完全一致可互换
📌 配
→Nuance: 更书面委婉的承诺表达
📌 配
→Nuance: 书面承诺表态完全一致可互换
📌 出面
→Nuance: 均表达愿意全力配合之意
📌 要
→Nuance: 更书面委婉的承诺表达
📌 要
→Nuance: 核心意向一致，人称视角转换