有个公式验算出了问题
“There was an issue with a formula check.”
THE DIALOGUE REEL
你也这么晚
“Getting off work so late?”
有个公式 验算 出了问题
“There was an issue with a formula check.”
“Need help? No, it's solved.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Staying late to solve technical or academic problems embodies the Chinese cultural virtue of diligence and meticulous scientific discipline (严谨认真的作风).
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
ran into a problem; went wrong
Standard collocation used whenever an unexpected error, malfunction, or hitch arises.
check a calculation; verify an equation
Technical academic term used in mathematics, accounting, and engineering contexts.
Marks the occurrence and emergence of an error or change in condition.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Their calculation formulas are actually quite reasonable.”
“Could you be mistaken?”
“Can that angry talk be taken seriously?”
“Is the calculation accurate?”
“What's wrong? The amount doesn't match?”
“How could you have calculated everything so precisely?”