《The Dark Romance》 S1·E19 (16:52)
HSK 3
wèi shén me nǐ yǎn lǐ zhǐ yǒu nǐ zì jǐ
为什么你眼里只有你自己
“Why can't you care about someone else than yourself?”
《The Dark Romance》
S1·E19
TIMECODE: 16:52
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ yǒu méi yǒu kǎo lǜ guò yì diǎn diǎn wǒ de gǎn shòu
你有没有考虑过一点点我的感受
“Have you ever taken my feelings into consideration?”
wèi shén me nǐ yǎn lǐ zhǐ yǒu nǐ zì jǐ
CURRENT FOCUS
为什么 你 眼里只有 你 自己
“Why can't you care about someone else than yourself?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
yòng jǐn wǒ de quán lì qù zhī chí nǐ
用尽我的全力去支持你
“I've done everything I can to support you. [Honey]”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Crisis & Conflict
Function:
ACCUSING
Tone:
REPROACHFUL
Emotion:
ANGER
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“You are completely selfish and never care about me at all.”
💡 Cultural Insight: Emotional Suppression and Explosive Confrontation
In close relationships, partners often endure grievances quietly until emotional exhaustion triggers an explosive rhetorical confrontation like this.
INTENT TAGS:
#accusation
#reproach
#venting
#confrontation
🧩
1 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
眼里只有
SPOKEN CHUNK
only care about; only have eyes for
Frequently used in negative emotional contexts to accuse someone of total selfishness or single-minded obsession.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Dark Romance》 S1·E19 (16:52) · Authentic Cinema Dialogue Corpus