MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Story in the 1970s》 S1·E18 (18:36) HSK 5
jiù lì jí tōng zhī wǒ hǎo lei

就立即通知我 好嘞

“if he has a fever. Okay.”

《Love Story in the 1970s》 S1·E18
TIMECODE: 18:36 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN shí qī chuáng de bìng rén yào duō guān chá yí dàn fā xiàn gāo rè fǎn yìng

“Keep a close eye on patient 17. Inform me immediately”

jiù lì jí tōng zhī wǒ hǎo lei CURRENT FOCUS

就 立即通知我 好嘞

“if he has a fever. Okay.”

[+1] FOLLOW-UP TURN èr shí liù chuáng de bìng rén rú guǒ jīn tiān méi yǒu shén me yì cháng de huà

“Patient 26 can be discharged tomorrow”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Medical & Health
Function: GIVING INSTRUCTIONS
Tone: EFFICIENT
Emotion: RESPONSIBILITY
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Enthusiastic Compliance with '好嘞'

The particle '嘞' attached to '好' creates a friendly, brisk acknowledgment common in northern service and professional interactions.

INTENT TAGS: #instructing #handover #confirmation #efficiency
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 1 PARTICLES
好嘞 SPOKEN CHUNK

alright! / on it! / sure thing!

A very common colloquial response showing cheerful, ready compliance with a task or request.

立即通知 SPOKEN CHUNK

notify immediately

Standard professional phrasing used in workplaces and emergency protocols.

Modal Particle「嘞」 (lei) CHANGE OF STATE

Softens the response, adding an energetic and accommodating tone of compliance.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Story in the 1970s》 S1·E18 (18:36) · Authentic Cinema Dialogue Corpus