《The Guilty》 S1·E1 (18:24)
HSK 4
yě dì yī shí jiān tōng zhī wǒ men yí dìng yí dìng
也第一时间通知我们 一定一定
“please notify us immediately. We definitely will.”
《The Guilty》
S1·E1
TIMECODE: 18:24
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
bāng nǐ men zhǎo dào hái zi rú guǒ nǐ men xiǎng qǐ lái shén me shì qíng
“to help you find your child. If you remember anything,”
yě dì yī shí jiān tōng zhī wǒ men yí dìng yí dìng
CURRENT FOCUS
也 第一时间通知 我们 一定一定
“please notify us immediately. We definitely will.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ men xiàn zài zhēn de dōu kuài jí sǐ le
我们现在真的都快急死了
“We are really worried sick right now.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《纯真年代的爱情》
88% Match
就立即通知我 好嘞
jiù lì jí tōng zhī wǒ hǎo lei
“if he has a fever. Okay.”
《家事法庭》
82% Match
我也要知道 而且必须是第一时间知道
wǒ yě yào zhī dào ér qiě bì xū shì dì yī shí jiān zhī dào
“I need to know, too. I need to be the first one to know.”
《开庭》
80% Match
而且必须是第一时间知道
ér qiě bì xū shì dì yī shí jiān zhī dào
“I need to be the first one to know.”
《The Guilty》 S1·E1 (18:24) · Authentic Cinema Dialogue Corpus