行 你冻着吧
“Okay. Sleep tight.”
THE DIALOGUE REEL
那
“Well...”
行 你冻着吧
“Okay. Sleep tight.”
“Are you okay? I'm fine.”
“Suit yourself, freeze if you are going to be so stubborn!”
Chinese speakers often show deep affection and concern by scolding or expressing mock annoyance at someone neglecting their physical well-being.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to catch a chill or be left freezing
Commonly used in spoken Chinese to warn someone about cold temperatures or not wearing enough clothes.
Softens a reluctant concession, signaling an exasperated acceptance of the other person's choice.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Fine, I learned a bit online. Alright? On such a cold day, I came back and made you a pot of porridge to warm your stomach,”
“Fine, just wait.”
“Leave it there. I'll have it when I get back.”
“Alright, you should go up now. I should go too.”
“Well then. So you did see it after all.”
“Okay, as long as you have them.”