《Love Has Fireworks》 S1·E28 (41:59)
HSK 3
xíng xíng xíng wǒ zài wǎng shàng xué le diǎn xíng ba zhè me lěng de tiān
行行行 我在网上学了点 行吧 这么冷的天
“Fine, I learned a bit online. Alright? On such a cold day, I came back and made you a pot of porridge to warm your stomach,”
《Love Has Fireworks》
S1·E28
TIMECODE: 41:59
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
bù kě néng
不可能
“Impossible.”
xíng xíng xíng wǒ zài wǎng shàng xué le diǎn xíng ba zhè me lěng de tiān
CURRENT FOCUS
行行行 我在网 上学 了点 行吧 这么冷的天
“Fine, I learned a bit online. Alright? On such a cold day, I came back and made you a pot of porridge to warm your stomach,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
huí lái gěi nǐ áo guō nuǎn wèi de zhōu nǐ hái wèn zhè wèn nà de tiāo sān jiǎn sì
“I came back and made you a pot of porridge to warm your stomach, yet you're still being nitpicky.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
4 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Love Has Fireworks》 S1·E28 (41:59) · Authentic Cinema Dialogue Corpus