我是也略有耳闻
“about what's going on with Fulaxida.”
THE DIALOGUE REEL
其实这夫拉悉达的事呢
“I've heard a little”
我是 也 略有耳闻
“about what's going on with Fulaxida.”
但是我相信
“But I believe”
“Yes, I know what people are whispering, but don't assume I agree with it.”
Chinese professionals often downplay their familiarity with sensitive rumors using formal understatement to maintain neutrality and tact.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to have heard a little bit about something
A polished, formal idiom used to politely acknowledge knowing about rumors or news without appearing intrusive or gossipy.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I heard about it.”
“I also heard that”
“I have actually heard about this matter.”
“I have heard about this.”
“I have heard about this matter too”
“so I've heard about this area,”
“the murderer would surely hear of it.”
“the Princess Consort of Duan was skilled at the pipa.”