《River Sunset》 S1·E21 (35:21)
HSK 3
zhè jiàn shì qíng wǒ yě tīng shuō guò le
这件事情我也听说过了
“I have heard about this matter too”
《River Sunset》
S1·E21
TIMECODE: 35:21
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
shì
是
“Yes”
zhè jiàn shì qíng wǒ yě tīng shuō guò le
CURRENT FOCUS
这件事情我也听说过了
“I have heard about this matter too”
[+1] FOLLOW-UP TURN
què shí tài huāng táng le
确实太荒唐了
“It is indeed too absurd”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《长河落日》
92% Match
我听说了
wǒ tīng shuō le
“I heard about it.”
《长河落日》
90% Match
这件事情我倒是听说了
zhè jiàn shì qíng wǒ dǎo shì tīng shuō le
“I have actually heard about this matter.”
《良陈美锦》
90% Match
这件事情我倒是听说过
zhè jiàn shì qíng wǒ dǎo shì tīng shuō guò
“I have heard about this.”
《开庭》
88% Match
对于这方面确实有所耳闻
duì yú zhè fāng miàn què shí yǒu suǒ ěr wén
“so I've heard about this area,”
《爱情有烟火》
88% Match
我是也略有耳闻
wǒ shì yě lüè yǒu ěr wén
“about what's going on with Fulaxida.”
《River Sunset》 S1·E21 (35:21) · Authentic Cinema Dialogue Corpus