我咋让他不经过考试直接入学呀
“How can I let him enroll directly without the exam?”
THE DIALOGUE REEL
“He has no student registration and no scores.”
我咋让他 不经过 考试 直接 入学呀
“How can I let him enroll directly without the exam?”
这个呀
“For that,”
“You are asking me to break the rules, and I cannot realistically pull that off.”
Requests to bend institutional rules via personal connections frequently create tension for administrators who must enforce standardized procedures.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
without going through
Used to describe bypassing standard procedures, approvals, or processes.
enroll directly
Specific institutional term for admitting a student without customary evaluation hurdles.
Adds an emotive, exasperated flare to the rhetorical question.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“would have been fine. Now, even if I pass the exam, do I still have to go in there”
“if I don't attend school, can I still take the gaokao exam?”
“and then just take the gaokao directly.”
“you can get in just by meeting the cutoff.”
“How could I possibly have gotten in?”
“If your score meets last year's associate degree cutoff, they'll let you transfer.”