《The Tang Mist》 S1·E20 (11:38)
HSK 1
wǒ dà táng qīng hé cuī shì de shù bǎi nián róng guāng
我大唐清河崔氏的数百年荣光
“The centuries of glory of the Great Tang's Cui clan of Qinghe”
《The Tang Mist》
S1·E20
TIMECODE: 11:38
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
wǒ dà táng qīng hé cuī shì de shù bǎi nián róng guāng
CURRENT FOCUS
我大唐清河崔氏的 数百年荣光
“The centuries of glory of the Great Tang's Cui clan of Qinghe”
[+1] FOLLOW-UP TURN
yǐ jīng yìn rù le wǒ de gǔ xuè zhī zhōng
“are carved into my very bones.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Historical & Court
Function:
EXPRESSING INDIGNATION
Tone:
DEFIANT, HAUGHTY, AND GRAND
Emotion:
INDIGNATION
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“How dare you question me when centuries of unmatched imperial nobility run through my veins?”
💡 Cultural Insight: Great Aristocratic Clans (Shizu)
The Qinghe Cui clan was one of the foremost aristocratic families of Tang China, famously viewing their bloodline and moral prestige as superior even to the imperial throne.
INTENT TAGS:
#lineage_pride
#rebuking_disrespect
#aristocratic_superiority
#defending_honor
🧩
2 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
数百年来
SPOKEN CHUNK
over the course of hundreds of years
Used to establish temporal weight, historical depth, and unshakeable pedigree.
荣光
SPOKEN CHUNK
glory / honor / prestige
A high-register, literary noun used to depict lofty historical or collective prestige.
🏮
0 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Tang Mist》 S1·E20 (11:38) · Authentic Cinema Dialogue Corpus