我已经很久没见过内寺伯那么瘆人了
“I haven't seen him that scary in ages.”
THE DIALOGUE REEL
“- I'm not in the mood. - Your Ladyship, you should go.”
我已经 很久没见 过内寺伯那么 瘆人 了
“I haven't seen him that scary in ages.”
怎么跪下了？
“Why are you kneeling?”
“He is in an unusually terrifying mood, so don't provoke him—take this seriously.”
In imperial palace life, surviving depends on servants and nobles keenly reading subtle emotional shifts and intimidating demeanors of powerful officials.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
haven't seen in a very long time
Used to benchmark an unusual or extreme current occurrence against past experience.
creepy, chilling, terrifying
An evocative colloquial northern descriptor for an intimidating, eerie, or spine-chilling person or atmosphere.
Signals the culmination of a long period of time and marks the severity of the current situation.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I haven't seen it for quite a while.”
“I really haven't seen them.”
“I was thinking that it must've been some time”
“How come we've never seen her before?”
“you haven't seen them for years, right?”
“It's been so long since we last met.”