禀右丞 我和茵茵绝无逃逸之心
“Your Lordship, Yinyin and I didn't mean to escape.”
THE DIALOGUE REEL
是你放了她
“You let her go?”
禀右丞 我和茵茵 绝无逃逸之心
“Your Lordship, Yinyin and I didn't mean to escape.”
根据金壁法
“By the Golden-wall Decrees,”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In imperial administrative settings, subordinates begin statements to high officials with formulaic deference markers such as 'bing' before presenting earnest self-defenses.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
absolutely no; under no circumstances
A formal, emphatic negation used when swearing one's innocence or ruling out any possibility.
to flee; to abscond
A formal or legalistic term describing illegal flight or escape from justice.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Worry about yourself first.”
“You're in no position to get angry. How dare you!”
“Don't gloat just yet.”
“Your Lordship, we've searched the Void, but haven't found Bai Sanxing.”
“Why is His Lordship up there? Isn't it inappropriate?”
“You must have much to handle in the aftermath.”