高考这场仗 我也打赢了
“I won this battle too.”
THE DIALOGUE REEL
估了分就来找你了
“I came to find you right after.”
高考这场仗 我也 打赢了
“I won this battle too.”
不过
“But,”
“I did it! Now tell me you're proud of me.”
The Gaokao is widely conceptualized in China as a life-defining battle requiring months of sacrifice and determination.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
National College Entrance Examination
Essential cultural keyword referring to the grueling exam determining university placement in China.
won (a battle or fight)
Used metaphorically to describe overcoming tough challenges or intense competitions.
Marks the completion of an action and highlights the new victorious state.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“The college entrance exam is the fairest way.”
“This exam is very important to her. You have to help us.”
“I have to fight this battle myself.”
“Even if you're the top scorer on the college entrance exam, can you guarantee”
“Much more nervous than I was sitting my college entrance exams.”
“My college entrance exam score is already the best gift.”