都是见多识广 阅历丰富的
“are well-informed and highly experienced.”
THE DIALOGUE REEL
现在的优秀律师
“all excellent lawyers”
都 是 见多识广 阅历丰富 的
“are well-informed and highly experienced.”
所以像知识产权这种官司
“So, for a case like intellectual property,”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese professional culture, practical life experience and social seasoning (阅历) are often valued just as highly as formal degrees.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
knowledgeable and experienced; well-traveled and worldly
A classic four-character idiom (chengyu) used to praise someone's breadth of real-world knowledge.
rich in life experience
Commonly used in professional and social settings to denote someone with seasoned life or career backgrounds.
Nominalizes the descriptive clause and provides an assertive, confirmatory ending.
